tammytt
Belkin โดยจะร่วมมือกับดิสนีย์เป็นครั้งแรกสำหรับกลุ่มอุปกรณ์เสริม และอีกหนึ่งธีมเป็นธีมซูเปอร์ฮีโร่ของ Marvel
Belkin ฉลองครบรอบ 41 ปี ร่วมกับ Disney!
Belkin ฉลองครบรอบ 41 ปีแห่งความสำเร็จด้วยการขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์เสริมชุดใหม่ในธีมดิสนีย์
ประเทศไทย – มกราคม 24, 2024 – Belkin ผู้นำผู้บุกเบิกด้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค ฉลองครบรอบ 41 ปี โดยครั้งนี้เป็นครั้งสำคัญในความความร่วมมือกับดิสนีย์เป็นครั้งแรกสำหรับกลุ่มอุปกรณ์เสริมซึ่งให้ความตื่นเต้นเป็นพิเศษ และอีกหนึ่งธีมเป็นธีมแห่งซูเปอร์ฮีโร่ของ Marvel ซึ่งจะมาเติมเต็มพลังให้กับชีวิตประจำวันของคุณ
ในความร่วมมือครั้งนี้เป็นการรวบรวมแก่นแท้ของคอนเซ็บต์ “การเชื่อมโยงผู้คน” โดย Disney มีการเล่าเรื่องและมีตัวละครที่โดดเด่น ในขณะที่ Belkin เป็นผู้นำทางด้านเทคโนโลยีและอุปกรณ์เสริม ซึ่งอุปกรณ์เสริมในธีม Disney ชวนให้นึกถึงอดีต สไตล์ และนวัตกรรมต่าง
โดยจะวางจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (APAC) ตั้งแต่จีน เกาหลี ญี่ปุ่น อาเซียน และทั่วทั้งอินเดีย โดยคอลเลคชั่นนี้จะครอบคลุมอุปกรณ์เสริมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของ Belkin
อันประกอบด้วย เคส iPhone 15 Pro และ iPhone 15 Pro Max, แบตเตอรี่สำรองแบบแม่เหล็ก 5K สำหรับ iPhone, หัวชาร์จอันทรงพลัง Dual USB-C ขนาด 65 วัตต์, สายซิลิโคนแบบถักที่ทนทานเป็นพิเศษยาว 2 เมตร และ ชุดหูฟังสำหรับเด็ก
เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของดิสนีย์ กลุ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ประกอบด้วยเรื่องราวและตัวละครของ Disney, Pixar และ Marvel ที่ถูกทำให้มีชีวิตชีวาผ่านธีมที่แตกต่างกัน 5 ธีม
ทั้งหมด 5 ธีมมีดังนี้
1. Disney100 Prism
คอลเลคชั่นจำนวนจำกัดนี้จะเป็นการแสดงภาพเงาของมิกกี้เมาส์และตัวละครอื่นๆ ที่แฟนๆ ชื่นชอบบนเครื่องผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของ Belkin เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของดิสนีย์ ธีมนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มีความหรูหราด้วยตัวละครอันเป็นที่รักจาก Disney, Pixar และ Marvel โดยกลุ่มผลิตภัณฑ์จะประกอบด้วยสายเคเบิล, หัวชาร์จ, แบตเตอรี่สำรอง 5K, เคส iPhone และชุดหูฟังสำหรับเด็ก นี่คือคอลเลคชั่นที่คุณอยากมีไว้เป็นของที่ระลึกพิเศษ เป็นของขวัญที่พิเศษสำหรับทุกคน
2. Disney100 Music
คอลเลคชั่นนี้จะทำให้ช่วงเวลาแห่งดนตรีมีชีวิตชีวามากขึ้นที่มาพร้อมธีมมิกกี้และผองเพื่อน ซึ่งจะมีชุดหูฟังสำหรับเด็ก Belkin
และแบตเตอรี่สำรองแบบแม่เหล็ก 5K ที่จะกลายเป็นอุปกรณ์เสริมที่น่ามหัศจรรย์พกพาไปได้ทุกที่ พร้อมดีไซน์รูปโน้ตดนตรีแสนสนุกเพื่อทำให้วันของคุณสดใสขึ้น! ช่วงพิเศษสำหรับครอบครัวที่จะรักธีมนี้!
3. Lotso จาก Toy Story
คอลเลคชั่นนี้นำเสนอ Lotso หมีกลิ่นสตรอเบอร์รี่ที่แฟนๆ ชื่นชอบ ตรงกับสี Pantone ของปี 2023 อย่าง Viva Magenta นี่คือคาแรคเตอร์ที่ออกแบบจากใจโดยคำนึงถึงแฟชั่นนิสต้าเป็นหลัก
สำหรับแบตเตอรี่สำรองแบบแม่เหล็ก 5K และเคส iPhone มาพร้อมสติกเกอร์กลิ่นสตรอเบอร์รี่ ที่เป็นบ่งบอกถึงแฟชั่นที่ชัดเจนในระหว่างการเดินทางซึ่งผู้ใช้จะภูมิใจที่ได้อวดและเน้นสไตล์ของตน
4. Frozen
คอลเลคชั่นนี้สะท้อนถึงตัวละครจากซีรีส์ที่น่าหลงใหลจาก Frozen และ Frozen 2 ซึ่งจะประกอบไปด้วย Belkin แบตเตอรี่สำรองแบบแม่เหล็ก 5K สำหรับ iPhone ของคุณ
และชุดหูฟังสำหรับเด็ก SoundForm ที่จะรวบรวมความสุขและความมหัศจรรย์ของอาณาจักร Arendelle ไว้เพื่อดึงดูดใจของเหล่าแฟนๆ Frozen
5. Marvel
คอลเลคชั่นนี้จะทำให้โลกแห่งซูเปอร์ฮีโร่ของ Marvel อย่างไอรอนแมนและสไปเดอร์-แมนมีชีวิตชีวาขึ้นมาดอีกด้วย ด้วยการออกแบบที่ทันสมัยของ Belkin
ไม่ว่าจะเป็นแบตเตอรี่สำรองแบบแม่เหล็ก Belkin 5K, หัวชาร์จในรถยนต์, ฮับมัลติพอร์ต และสายชาร์จ ทำให้อุปกรณ์เสริมของคุณได้รับการชาร์จอย่างเต็มประสิทธิภาพ ทำให้เหล่าซูเปอร์ฮีโร่นี้สามารถยืนเคียงข้างคุณได้ตลอดเวลา!
Jenny Ng, General Manager of Belkin Asia แสดงความตื่นเต้นโดยกล่าวว่า ” Belkin เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เฉลิมฉลอง 41 ปีแห่งนวัตกรรมของเรา ในส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของเรา เรายินดีที่ได้ร่วมงานกับหนึ่งพาร์ทเนอร์ซึ่งเป็นผู้ที่มีเสน่ห์มากที่สุดในโลกอย่างดิสนีย์
สมาชิกในทีมของเรายังเป็นแฟนตัวยงของเรื่องราวเหนือกาลเวลาของดิสนีย์ที่เราเติบโตมาด้วยกัน เรามีความตื่นเต้นมากที่ได้เชื่อมโยงกับลูกค้าของเรากับตัวละครอันเป็นที่รักผ่านคอลเลคชั่นธีมดิสนีย์ เป็นการผสมผสานของสีสัน ฟังก์ชัน และการผสมผสานที่ประณีตทั้งเรื่องนวัตกรรม การออกแบบ”
คอลเลคชั่นของ Disney มีจำหน่ายที่ร้านค้าปลีกและออนไลน์หลายแห่ง
• BB-Mega-Bangkae
• Banana Online
• King Power
• Loft
• PowerMall
• Siam Piwat
• iStudio by SPVI
• iStudio by Uficon
• Dot Life
• iStudio by Copperwired
• Lazada Official Store
• Shopee Official Store
สำหรับราคาขายปลีกที่แนะนำ (SRP)
• ชุดหูฟังเด็กทุกคอลเลคชั่น ราคา 1,790.-
• ฮับมัลติพอร์ตทุกคอลเลคชั่น ราคา 3,290.-
• แบตเตอรี่สำรองทุกคอลเลคชั่น ราคา 2,990.-
• สายชาร์จทุกคอลเลคชั่น ราคา 990.-
• เคสไอโฟนทุกคอลเลคชั่น ราคา 1,990.-
• หัวชาร์จภายในบ้านทุกคอลเลคชั่น ราคา 2,290.-
• แท่นชาร์จไร้สายในรถยนต์ทุกคอลเลคชั่น ราคา 1,890.-
สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ Belkin เพิ่มเติมสามารถเยี่ยมชมได้ที่ : https://www.belkin.com/th/.
SheerForce Magnetic Protective iPhone Case for your iPhone 15, iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max
SheerForce Magnetic Protective iPhone Case เคส iPhone ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกัน iPhone ของคุณมาพร้อมกับวัสดุทนแสง UV ป้องกันการเปลี่ยนสี การออกแบบขอบที่มีความสูงขึ้นมาเล็กน้อยช่วยเพิ่มการปกป้องโทรศัพท์เมื่อตกหล่น
และเพื่อเป็นการตอบสนองต่อปุ่ม Action ใหม่ของ iPhone 15 Pro และ Pro Max นั้น Belkin ได้เพิ่ม “ปุ่มไดนามิกแบบกลไก” ให้กับเคส iPhone ดังนั้นเคส iPhone ของ Belkin จึงสามารถให้การสัมผัสและตอบสนองได้ดี และให้ความรู้สึกถึงการ “กดแล้วคลิก” ที่ยอดเยี่ยม
นอกจากนี้ยังเข้ากันได้กับเทคโนโลยี MagSafe ที่จะทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับเทคโนโลยี MagSafe พร้อมได้รับการป้องกันเพิ่มเติมอีกด้วย
BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K + Stand
BoostCharge Magnetic Wireless Power Bank 5K + Stand มอบวิธีการใช้งานที่สะดวกสบายและให้อิสระในการจับถือไม่ว่าจะเป็นการสตรีมหรือหรือการถ่ายภาพวิดีโอในขณะที่คุณยังชาร์จไปด้วย
แบตเตอรี่สำรองนี้มีขนาดกะทัดรัดแต่อัดแน่นไปด้วยศักยภาพในการชาร์จมีความจุขนาด 5,000 mAh รองรับการชาร์จแบบไร้สายแบบพาสทรูเมื่อเชื่อมต่อกับหัวชาร์จหรือแหล่งจ่ายพลังงาน ดังนั้นผู้ใช้จึงยังสามารถชาร์จโทรศัพท์ได้ในขณะที่กำลังชาร์จแบตเตอรี่สำรองในคราวเดียวกัน
SOUNDFORM™ Mini Wireless On-Ear Headphones for Kids
หูฟังแบบครอบหูจาก Belkin ที่มีการออกแบบมาเพื่อเด็กๆ โดยเฉพาะด้วยการคำนึงถึงความปลอดภัยและความสบายเป็นอันดับแรก พร้อมระดับเสียงสูงสุดที่ 85dB ซึ่งทำให้หูของเด็กๆ มีความปลอดภัยเมื่อมีการใช้งานที่ยาวนานขึ้น มีอายุการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด 30 ชั่วโมง ช่วยให้เด็กๆ สามารถฟังเพลงหรือรับชมวิดีโอโปรดที่บ้านและระหว่างเดินทางได้อย่างต่อเนื่อง
BoostCharge Pro Flex USB-C to USB-C Cable
สายชาร์จที่ออกแบบมาอย่างแข็งแกร่งด้วยการถักสองชั้น, BoostCharge Pro Flex ที่ออกแบบมาให้มีความทนทานมากกว่าสายเคเบิล PVC ทั่วไปถึง 30 เท่า รวมถึงมีระบบจัดเก็บสายเคเบิลแบบแม่เหล็ก
โดยคุณสามารถค้นหาปลายอีกด้านของสายเคเบิลได้อย่างง่ายดาย ให้การจัดเก็บให้เรียบร้อยไม่ว่าจะอยู่ในรถหรือที่โต๊ะทำงานของคุณ มีให้เลือก 2 สไตล์ ความยาว 2 เมตร
BoostCharge Pro Dual USB-C GaN Wall Charger with PPS 65W
หัวชาร์จ BoostCharge Pro Dual USB-C GaN Wall Charger with PPS 65W มีพอร์ต USB-C มาให้ 2 พอร์ต ให้กำลังจ่ายไฟรวมสูงสุด 65 วัตต์ มาพร้อมเทคโนโลยี PPS ที่ช่วยให้คุณชาร์จ MacBook Pro® หรือ MacBook Air
หรือชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้สูงสุด 2 เครื่องพร้อมกันได้อย่างรวดเร็ว โดยสามารถจ่ายพลังงานสูงสุด 65W เมื่อใช้พอร์ตเดียวเพื่อชาร์จ MacBook Pro ของคุณ หรือสูงสุด 45W จากพอร์ตด้านบน และสูงสุด 20W จากพอร์ตด้านล่างในกรณีที่มีการใช้งานพร้อมกันทั้ง 2 พอร์ต
BoostCharge Magnetic Wireless Car Charger 10W
แท่นชาร์จไร้สายแบบแม่เหล็กในรถยนต์ BoostCharge Magnetic Wireless Car Charger 10W ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้งานกับเทคโนโลยี MagSafe ของ iPhone ตั้งแต่ iPhone 12 ขึ้นไป โดยรองรับการชาร์จ iPhone ของคุณได้อย่างรวดเร็วด้วยกำลังไฟสูงสุด 7.5 วัตต์
ซึ่ง iPhone ของคุณจะได้รับการชาร์จไฟอยู่เสมอในขณะเดินทาง สำหรับการติดตั้งโทรศัพท์ของคุณทำได้ง่ายสามารถใช้งานด้วยมือเดียวที่สะดวกสบาย มีการวางแนวแม่เหล็กที่สมบูรณ์และยึดติดแน่น สามารถดูหน้าจอได้ทั้งในแนวตั้งและแนวนอนโดยไม่รบกวนการชาร์จของคุณ
Connect USB-C® 7-in-1 Multiport Hub Adapter
ฮับมัลติพอร์ต USB-C® 7-in-1 ให้การเชื่อมต่อที่สะดวกไม่ต้องติดตั้งไดร์เวอร์ ให้คุณสร้างเวิร์กสเตชันในการทำงานได้ทุกที่ รองรับการชาร์จแบบ Pass-through สูงถึง 100 วัตต์ และด้วยอุปกรณ์นี้คุณจึงไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างการเพิ่มจำนวนพอร์ตและการชาร์จไฟ คุณสามารถใช้งานและรับประสิทธิภาพได้พร้อมกัน
Belkin กับสิ่งแวดล้อม
Belkin ผู้นำตลาดอุปกรณ์เสริมที่ส่งมอบโซลูชันทางด้านพลังงาน, การป้องกัน, การเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน, การเชื่อมต่อ, เสียง, ความปลอดภัย และระบบอัตโนมัติในบ้าน ให้แก่ผู้บริโภคและองค์กรที่หลากหลาย โดย Belkin มีการวิจัยและออกแบบในแคลิฟอร์เนียตอนใต้และมีจำหน่ายในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก
พวกเรามีการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ส่งเสริมให้ผู้คนใช้ชีวิตในแต่ละวันได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ไม่ว่าจะที่บ้าน ที่ทำงาน หรือการได้รับประสบการณ์ใหม่ๆ จากการใช้งานผลิตภัณฑ์ของเรา ในปี 2018 Belkin International ได้ควบรวมกิจการกับ Foxconn Interconnect Technology เพื่อเป็นการตอกย้ำความเป็นผู้นำและยังคงได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนและทำให้โลกเป็นโลกน่าอยู่ตลอดไป
ที่ Belkin เราคือพลเมืองของโลกอย่างแท้จริง โดยส่งเสริมความคิดริเริ่มจากทั่วโลกที่เป็นประโยชน์ต่อบริษัทในรูปแบบต่างๆ เมื่อความคิดริเริ่มมาจากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง มันจะส่งผลกระทบต่อเราในระดับโลก ทำให้เราสามารถเฝ้าระวังและพัฒนาตนเองได้ทั่วทุกด้าน
• สำนักงานกว่า 37 แห่งทั่วโลก
• พนักงานกว่า 1,200 คน
• จำหน่ายผลิตภัณฑ์กว่า 100 ประเทศ
• มีผลิตภัณฑ์มากกว่า 50 ชิ้น จำหน่ายในปี 2022
Belkin International ก่อตั้งขึ้นในโรงรถเมื่อต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นที่เกิดผลิตภัณฑ์แรกของบริษัท นั่นคือสายเคเบิลอัจฉริยะสำหรับเชื่อมต่อกับ Apple IIc ซึ่งเป็นคอมพิวเตอร์พกพาเครื่องแรกของ Apple กับเครื่องพิมพ์แบบพอร์ตขนาน
ตลอดระยะเวลา 41 ปีที่ผ่านมา บริษัทได้พัฒนาอุปกรณ์ต่อพ่วงที่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์ต่างๆ เช่น แล็ปท็อป โทรศัพท์ เครื่องเล่นเพลง และอื่นๆ Belkin มีบทบาทสำคัญในการพัฒนามาตรฐานเทคโนโลยีที่สำคัญ
ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของเรา ไม่ว่าจะเป็น USB-C, ScreenForce Application System (เครื่องช่วยติดฟิล์ม), MagSafe และอื่นๆ อีกมากมาย
ยังคงเป็นการทำงานอย่างต่อเนื่องทำให้เราก้าวนำหน้าจนถึงปัจจุบันในฐานะ OEM (Original Equipment Manufacturer) ชั้นนำที่รู้จักทั่วโลกอีกทั้งยังมีความสัมพันธ์อันยาวนานและมั่นคงกับบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ เช่น Apple, Samsung, Google และอื่นๆ อีกมากมาย
นอกเหนือจากความสำเร็จทางธุรกิจในการขายผลิตภัณฑ์ของเราทั่วโลกแล้ว การมุ่งเน้นโครงสร้างพื้นฐานของเราในด้านการวิจัยและพัฒนา, ชุมชนและการศึกษา รวมถึงความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อม ซึ่งเราเชื่อในการทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น และยังคงได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนและโลกจะเป็นที่อาศัยอยู่ตลอดไป
Belkin ประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้ยังคงส่งมอบผลลัพธ์ต่อทางการเงินที่แข็งแกร่งอีกด้วย จากผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย ฐานลูกค้าชั้นนำระดับโลก และชื่อเสียงของแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก
Belkin พยายามที่จะจัดการกับการดำเนินงานของเราในลักษณะที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้เหลือน้อยที่สุดและขับเคลื่อนความรับผิดชอบนี้ ซึ่งความรับผิดชอบนี้ไม่เพียงแต่ภายในเท่านั้น แต่สำหรับอุตสาหกรรมโดยรวมของเรา เป้าหมายของเราคือการวัดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม
และสังคมในทุกด้านของธุรกิจของเรา แผนกสิ่งแวดล้อมมีบทบาทความรับผิดชอบสำคัญในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ชี้แนะการตัดสินใจขององค์กร และการเป็นผู้นำอย่างต่อเนื่องเพื่อมีอิทธิพลในองค์กรต่อวิธีการดำเนินงานของเรา
Belkin กำลังจะกลายเป็นบริษัทที่ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน 100% ในขอบเขตที่ 1 และ 2 ภายในปี 2568 ซึ่งหมายความว่าเราปล่อยคาร์บอนให้เป็นกลางจากการปล่อยก๊าซโดยตรงจากสำนักงานของเรา และปล่อยก๊าซทางอ้อมผ่านเครดิตพลังงานหมุนเวียน
เราประสบความสำเร็จในการลดการใช้พลาสติกในบรรจุภัณฑ์ของกลุ่มผลิตภัณฑ์บางกลุ่มได้ถึง 90% และกำลังมุ่งสู่บรรจุภัณฑ์ปลอดพลาสติก 100% สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมด
เราตั้งใจที่จะเลิกใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวในบรรจุภัณฑ์ของเรา ขณะนี้เราใช้วัสดุแบบ PCR 72-75% ในผลิตภัณฑ์ของเรา และยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอดการเดินทางของเราเพื่อค้นหาวิธีสร้างผลิตภัณฑ์อย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น
เมื่อต้นปีนี้ เราได้ประกาศการปรับเปลี่ยนวัสดุของผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ด้านการจ่ายพลังงานที่มีการขายดีที่สุดของเรา โดยเปลี่ยนจากการใช้พลาสติกบริสุทธิ์ไปเป็นพลาสติกรีไซเคิล (post-consumer recycled – PCR) ซึ่งคาดการณ์ว่าจะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้มากถึง 67%
Belkin ตัดสินใจอย่างรอบคอบและเป็นระบบในการเปลี่ยนวัสดุของผลิตภัณฑ์ไปใช้ PCR วิธีนี้จะนำขยะพลาสติกจากผู้บริโภคและนำมาใช้ใหม่เพื่อประกอบการสร้างผลิตภัณฑ์ การใช้พลาสติกที่ถูกกำหนดให้ฝังกลบเป็นการทำให้พลาสติกมีชีวิตใหม่
ขณะเดียวกันก็ขั้นตอนการดำเนินการเพื่อให้สามารถหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ได้โดยลดการพึ่งพาพลาสติกบริสุทธิ์ โดยทาง Life Cycle Assessment เป็นบริษัทแสดงให้เห็นว่าการใช้วัสดุ PCR ช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้อย่างมาก
ปริมาณพลาสติกคิดเป็นประมาณ 20% ของขยะอิเล็กทรอนิกส์ 50 ล้านตันที่ผลิตในแต่ละปี ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเป็น 110 ล้านตันภายในปี 2050 เมื่อเราคิดถึงถึงความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นขนาดนี้การเลิกใช้พลาสติกบริสุทธิ์ถือเป็นการตัดสินใจที่ชัดเจน
สำหรับเราความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อมเป็นเสาหลักสำคัญของธุรกิจ Belkin ผลิตภัณฑ์ Belkin ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนและโลกที่เราอาศัยอยู่มาโดยตลอด เรามีความใส่ใจอนาคตของโลกของเราอย่างจริงจังและเราเชื่อในการทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปเป็นเรื่องที่เราต้องรับผิดชอบเช่นกัน
